Note the horizontal gutter through the center of the page – that’s a clear sign that this was originally serialized half a page at a time. It also explains why there are two distinct story beats on the page.

(Heavy Metal #250, November 2010 – Page 24 1969 by Manoukian and Roucher)