The high-concept here is that the car is powered by the passion of the driver. Here, the driver had to step out of the car to appeal to the passion of the car by threatening to throw himself into traffic if it won’t work for him. Kind of funny, actually.

Interesting side-effect of moving a work from metric to US measurements is the margins on the sides. If you notice, these are right up against the edge of the page with barely any gutter at all. Unfortunately, you tend to lose the dialogue in the crease when the publication is perfect bound.

(Heavy Metal issue #144, May 1993 – Page 12 A New Form of Transport by Boucq)