This is such a weird thing to see in a magazine from 2013. My guess is that someone decided that the target audience for classic Star Trek is absolutely the same people that are interested in Heavy Metal because something something nostalgia.

(Heavy Metal #263 2013 – Inside Front Cover Star Trek ad)