Again, the last letter on the page talks to the censorship of the content of the magazine, specifically Manara’s Gullivera. If you recall, Gullivera was heavily censored and the editors provide the stock response about getting the magazine across international borders – specifically Canada. 

(Heavy Metal issue #175, May 1998 – Page 3 Dialogue)