This is one of Altuna’s better stories in this issue. The disapproving mother figure spends her entire time focused on the activities of the couple in the distance, entirely oblivious to the sexual shenanigans of the teenagers in her party behind her. It really helps that the panels are intercut to show how innocent the couple underneath the umbrella are really acting. It’s a really entertaining piece of sequential art.

Also worth noting is the really obvious censorship in the fifth panel. The censorship throughout this issue is not usually this clunky, but there is enough to change the work from borderline hardcore pornography into solid softcore.

(Heavy Metal Erotic Special, 2000 – Page 30 In the Summer Heat by Altuna)