This issue featured an interview with Jeronaton that was disjointed and rambling, which was probably not a translation error – he just comes across as very scattered.

The best part of this page is the warrior woman in the bottom corner of the page. She’s actually part of the group surrounding the alien craft, but she also shows up there in a bit of expressionistic exposition to rally the troops. For such a photo-realistic strip (and I’m not entirely convinced that there wasn’t a massive amount of photo-referencing going on), a little bit of this kind of non-realistic layout is actually sort of charming.

(Heavy Metal issue #39, June 1980 – Page 15 Champakou by Jeronaton)