And this is the end of the story. That last panel really sets the reader up for the next page. Alas, this was the only installment of the story ever printed by Heavy Metal. I was able to find the second book in French quite easily. One thing to note here is the cry of Ouaiiis!, which is basically just French for Yeeeah!

(Heavy Metal issue #207, August 2003 – Page 128 The Fires of Askell #1 – The Wonderous Balm by Arleston and Mourier)